宁夏分部

您当前位置:宁夏人事考试网 > 时政热点 > 公务员考试时政热点:十九大报告首邀外籍参与译校

公务员考试时政热点:十九大报告首邀外籍参与译校

2017-10-20 14:32:35 公务员考试网 https://nx.huatu.com/gwy/ 文章来源:宁夏华图

宁夏人事考试中心为你提供较新的各种考试信息,备考、辅导课程、各种辅导资料等。希望各位考生认真备考,仔细分析,在考试中取得优异成绩。请各位考生关注宁夏华图微信公众号:ningxiaht,我们将在时间发布各类考试动态!也可详细咨询0951-6028571

 

  

  穆小龙在十九大党代表、田表村党支部书记羊风极(右一)的指导下尝试割橡胶

  一个世界较大政党,较大发展中,擘画未来,吸引无数关注。

  一份关键时期的纲领性报告,寄托民族梦想,点点着墨,牵动万千目光。

  引人注目的是,一批“外国面孔”参与了中共十九大报告的译校工作,成为较早看到十九大报告的外国人,涵盖英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝9种语言。这是自改革开放以来,中共邀请外籍参与党代会报告外文版译校工作。

  在大会召开前10天,负责外文版译校的外籍拿到报告文稿。翻译工作开始的天,俄文凤玲从早上8点一直工作到晚上11点。“看过这份报告,你能了解中国正在发生的一切。报告吸引着我,其他的一切都忘了。”她说。

  这份全世界翘首以待的报告内容吸引了所有外籍的目光。共同的聚焦,不同的视角。接受新华社记者采访时,几位不约而同用“强有力”一词形容对报告的印象。

  “我印象较深的是报告提出中国特色社会主义进入新时代这样一个提法,这是对中国新的历史定位,将促进中国更快实现现代化。同时也为世界上其他希望加快发展的提供了中国智慧。”60岁的阿拉伯文叶海亚说。

  “即使是外国人,我也能感受到报告背后的决心以及其中包含的重要思想。”英文桃李说。

  作为外籍译校报告,光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史,对发展理念、战略、方针有所领悟。”31岁的法文福佩吉说。

  9名外籍在中国工作生活,对这五年间的变化有切身感受。报告中的一组组数字,印证着们的一句句感慨:五年的时间,中国国内生产总值从54万亿元增长到80万亿元,稳居世界;城镇新增就业年均1300万人以上……

  巨变远远不止发生在经济、社会生活领域。“中国出现了许多新的政治风尚,风清气正,公开透明,积极向上。”吕宁说。

  “这是一个想要发展、想要前进的党。”面对正在翻译的十九大报告,福佩吉发出这样的感叹。

  今天,“中国共产党正以更加崭新的面貌展示自己。”叶海亚说。

  透过十九大报告,外籍们清楚看到了这个世界较大执政党一系列新的气象和作为:

  “中国共产党党纪之严出乎我的意料。”凤玲说,“中国过去几年在反腐斗争中的空前力度和成绩令世人瞩目。”

  “报告传递出的理念非常清晰,这是一个长期规划。表现出中国共产党和都非常清楚中国需要什么,应该怎么做来实现目标。”西班牙文何力鸥说。

  “十九大邀请外籍人士参与工作报告的翻译和核校,是一种高度自信的体现,也是中国共产党毫无隐瞒、公开透明态度的体现!”叶海亚说。

  “洋记者”下乡探寻中共基层执政“密码”

  在北京工作生活6年多,新华社埃及籍记者穆小龙见证了中国近年来的快速发展,也了解中国制定的许多“大计划”。穆小龙惊叹中充满疑惑:中国共产党究竟有何秘诀,让一张张蓝图变成现实?

  在中共十九大召开前夕,穆小龙来到海南省,开启了一趟发现中共之旅。

  在琼中黎族苗族自治县湾岭镇鸭坡村,海南省档案局驻村干部、党支部书记秦家越接待了穆小龙。琼中是贫困县,1万人仍生活在贫困线以下。

  “书记是什么官?”秦家越的职务身份让穆小龙有点蒙。

  近年来,近80万名各级党员干部被派到贫困村驻村帮扶,其中到任村党支部书记的近20万。中国各级政府为脱贫攻坚提供坚实的政策,驻村干部要协调扶贫项目和资金在农村落地。

  在政策支持下,秦家越为鸭坡村打造了山鸡、养蜂、养猪等6个产业扶贫基地,带头人全是党员或入党积极分子。

  听说村里有个“脱贫明星”是入党积极分子,穆小龙决定去拜访他。在黑鬃猪养殖基地,穆小龙见到了正着忙碌的许环雄。

  许环雄去年年收入达到30万元,顺利脱贫,在村里引起轰动。如今,政府出资修建600多平方米的新猪舍,引进现代化养殖设备,让他带领36户贫困户养猪今年脱贫。

  鸭坡村的见闻让穆小龙发现,抱团发展是个脱贫的好办法。但其他村也是这么做的吗?好奇的穆小龙来到琼中另一个贫困村——番响村委会的南美村。

  村里不见人影,大片的房屋废墟让穆小龙不解。海洋局驻村干部、番响村书记罗志清告诉他,村里多数房屋年久失修成为危房,是村民脱贫的较大障碍,而贫困户的住房安全是中国脱贫的硬指标之一。因此,南美村计划利用政府资金整村拆除重建,并在此基础上打造旅游商业街,引导剩余劳动力向餐饮、商贸等第三产业转移就业。

  村里老人也告诉他,为了创造更好的生活条件,南美村从山上到山下经历过三次搬迁,每次搬迁都离城镇更近一步。

  “南美村地少人多,发展农业缺乏优势。但它与镇圩相连、交通便利。”罗志清召集党员群众开会商量、挨家挨户听意见。经过近一年的思考与论证,南美村决定扬长避短,城镇化消除贫困。

  中国不同贫困村庄的差异也让穆小龙大开眼界:虽然目标都是脱贫,但是党员干部寻找符合当地实际的发展方向,而实事求是正是中共始终坚持的思想路线。

  听说邻县有个中共十九大基层代表,穆小龙很感兴趣:什么人能代表8900多万中共党员到北京开会?翻山越岭,他来到白沙黎族自治县。同为贫困县,白沙和琼中被当地人戏称为“一穷二白”。

  在打安镇田表村,外国人的面孔并不多见。初次见面的穆小龙让田表村党支部书记兼村委会主任羊风极略显腼腆。

  羊风极说话缓慢且言简意赅,脸上却布满了笑容。简单两句寒暄,羊风极就迈开矫健的步伐,带着穆小龙来到一片树林前。“这是橡胶树,我们对它很有感情。为了日子更红火,农民起早贪黑割胶,这流出来的都是钱哩。”羊风极说,1998年他被村民推选为田表村党支部书记兼村委会主任,一干就是20年。

  在羊风极的娴熟示范下,穆小龙用刀在树上轻轻划出一道口子,乳白色的胶水沿着纹路汩汩流出。

  穆小龙感到好奇,共产党员那么多,羊风极靠什么成为中共十九大代表?

  羊风极说:“这需要群众拥护。群众支持你不是看你说了什么,而是看你为他们做了多少事。”

  刚上任时,羊风极看准橡胶产业有前景,号召大家种橡胶。农民没钱种,于是他就到县里跑扶贫种苗,申请贷款;不会种,他就邀请来培训橡胶管理技术。如今,全村山地基本都种了橡胶,仅此一项,去年村民人均收入就达600。工作中,他是敬业的基层干部;生活中,他是大家口中亲切的“羊叔”和“大哥”。十九大召开前夕,他每天奔走在各村听民声、访民情。

  “党和政府的信任、党员和群众的期待,我从来没忘,我原本就是一个种胶割胶的农民。”羊风极说。

  一路走来,穆小龙对什么印象较深刻?

  “从群众中来,到群众中去。”穆小龙说,无论是寥寥数语的羊风极,还是热情健谈的秦家越,他们的共同点是——来自群众,经过历练和考察成为党员后,又回到群众中、服务群众。

  “这可能正是中共的秘诀。”他说。

更多考试咨询,备考资料,请关注宁夏华图公务员考试公众号


欢迎使用手机、平板等移动设备访问宁夏公务员考试网,宁夏华图一路陪伴同行!>>>点击查看

  各位读者,欢迎进入宁夏华图新闻资讯网!本网站所收集的部分来源于互联网,仅供学习交流使用,不构成商业目的。版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与我们取得联系,我们将在及时处理,维护您的合法权益。

(编辑:宁夏华图)

图书推荐 / 课程推荐

  • 公务员
  • 教师
  • 事业单位
  • 金融
  • 军队文职
  • 医疗
  • 招警
  • 公选遴选
  • 考研
  • 学历教育
  • 公务员
  • 教师
  • 事业单位
  • 金融
  • 军队文职
  • 医疗
  • 招警
  • 公选遴选
  • 考研
  • 学历教育
有报考疑惑?在线客服随时解惑

公告啥时候出?

报考问题解惑?报考条件?

报考岗位解惑   怎么备考?

冲刺资料领取?

宁夏华图:ningxiaht
想考上公务员的人都关注了我们!
立即关注

10万+
阅读量
150w+
粉丝
1000+
点赞数

联系我们
微信二维码

华图官方微信

宁夏华图

银川市金凤区上海路与广场东街交汇处黄河文化创展中心7楼华图教育

北京华图宏阳教育文化发展有限公司宁夏分公司

客服热线:0951-6028571/6027571 18295188220

网站:https://nx.huatu.com/

  • 银川
  • 石嘴山
  • 吴忠
  • 固原
  • 中卫
  • 大学城
  • 平罗
  • 西吉

地址:银川市金凤区上海路与广场东街交汇处黄河文化创展中心7楼华图教育

电话:0951-6028571,6027571,18295188220

网站:https://nx.huatu.com/

地址:石嘴山市大武口区建设西街78号华图教育(六小对面)

电话:0952-4090536,17711807330

网站:https://shizuishan.huatu.com/

地址:吴忠市利通区明珠路277号(红宝宾馆北侧)

电话:0953-2698188,17398442219

网站:https://wuzhong.huatu.com/

地址:固原市泰合嘉园A区西南门向西200米(华图教育)

电话:0954-2026354,18152531990

网站:https://guyuan.huatu.com/

地址:中卫市沙坡头区应理北街西侧协和医院向南50米

电话:0955-7690814,17711807331

网站:https://zhongwei.huatu.com/

地址:银川市西夏区西夏万达金街2-103营业房(2号门向北100米金波街停车场售楼部旁)

电话:0951-7657747,18995032504

网站:https://yinchuan.huatu.com/

地址:平罗县阳光盛宴北门,阳光乐购超市旁(华图教育)

电话:0952-6660879,15379601333

网站:https://shizuishan.huatu.com/

地址:西吉县公园西街与团结路交叉口吉祥金街13-302

电话:0954―3617779,18152531990

网站:https://guyuan.huatu.com/