翻译推理中的不相容选言

　　不相容选言，可以说是相容选言“或”的孪生兄弟，甚至连他们的符号都长得很像。但是在含义上稍有区分。相容选言“或”表达的含义是：至少满足一个，也可以同时满足。但是不相容选言“要么，要么”表达的含义是：二选一。相容选言“或”在每年的考试中基本上都有涉及，而“要么，要么”相对而言考查的少一些，虽然考查少，不代表这类题就容易做出来了，尤其是这两个的矛盾更是大不相同。“或”的矛盾是：“-(A或B)= -A且-B”;而“要么，要么”的矛盾是：“-(要么A，要么B)= (A且B) 或 (-A且-B)”，简单来理解就是“都有 或 都无”。因此，对于不相容选言，我们需要把握2个知识点，一是它的含义，二是它的矛盾。具体，我们做2道题来感受一下：

　　【例1】某机关甲、乙、丙、丁4个处室准备深入基层调研。他们准备调研的地方是红星乡、朝阳乡、永丰街道、幸福街道。每个处室恰好选择其中一个地方，各不重复。已和：

　　(1)要么甲选幸福街道，要么乙选幸福街道，两者必居其一;

　　(2)要么甲选红星乡，要么丙选永丰街道，两者必居其一;

　　(3)如果丙选永丰街道，则丁选幸福街道。

　　根据以上陈述，可以得出以下哪项?

　　A. 甲选朝阳乡 B. 乙选红星乡

　　C. 丙选幸福街道 D. 丁选永丰街道

　　【答案】D

　　【解析】步，确定题型。

　　根据题干关联词“如果……那么……”等，确定为翻译推理。

　　步，翻译题干。

　　①要么甲选幸福街道，要么乙选幸福街道

　　②要么甲选红星乡，要么丙选永丰街道

　　③丙选永丰街道→丁选幸福街道

　　第三步，进行推理。

　　题干中的较大信息是“幸福街道”，根据①可知，幸福街道只能是在甲乙中选择，就意味着丁不选幸福街道。对于③而言就是否后，必然可以得出否前的结论，因此丙不选永丰街道。结合②，丙不选永丰街道，那么甲就要选红星乡。结合①可得乙选择幸福街道。由此：甲选红星乡，乙选幸福街道，丙不选永丰街道，那么丙只能选择朝阳乡，剩下的丁选永丰街道。

　　因此，选择D选项。

　　【例2】某司机驾驶违章，民警说：“对你要么扣照，要么罚款。”司机说：“我不同意”。按照司机的说法，以下哪项是他同意的?

　　A.扣照，但不罚款

　　B.罚款，但不扣照

　　C.如果不能做到既不扣照又不罚款，那么就既扣照，又罚款。

　　D.承认错误，下次不再违章

　　【答案】C

　　【解析】步，确定题型。

　　根据题干关联词“要么……，要么……”，确定为翻译推理。

　　步，翻译题干。

　　①要么扣照，要么罚款

　　第三步，进行推理。

　　的矛盾为：②-(要么扣照，要么罚款)=(扣照且罚款)或(-扣照且-罚款)。

　　依据“否定肯定式”，可将其转化为：如果不(-扣照且-罚款)，那么就要(扣照且罚款)。

　　因此，选择C选项。

　　结合上述两个例题来看，不难发现对于不相容选言“要么，要么”一般不是单独出现的，都会与其他翻译推理题的内容一起出现，我们在做题的时候，不仅要掌握基本的翻译推理知识，还要把握清楚“要么，要么”的含义是“二选一”，同时还要知道它的矛盾是“都有 或 都无”。这才是我们做对这类题的关键。